產(chǎn)品售出 2 年內(nèi)無人為損壞，由于產(chǎn)品質(zhì)量問題造成無法正常使用免費更換，運費由客戶 承擔(dān)。
Products can replace free within two years after sale if it cannot use due to the quality problems, in the precondition of non-artificial damage. The freight was borne by the customer.
保修期限為 10 年，保修期內(nèi)按照使用說明書正常使用情況下，產(chǎn)品發(fā)生故障或者損 壞， 我司予以免費維修或更換。保修期后進行終身的有償維護，主要涉及電源及核心部件 的更換或維修。
The warranty time is 10 years. Within Warranty period, if under the usage of instruction sheet, any product broken or damage, we will offer the repair service for free or replace for free. Beside the warranty days, we continue to provide life-long maintenance services mainly for the power supply and some core components.
即使在保修期內(nèi)，如發(fā)生以下情況，將收取一定的維修費用
Even if within the warranty period, if the following occurs, certain maintenance costs will be charged.
因使用上的錯誤及自行擅自修理、改造而導(dǎo)致的故障及損壞。
The malfunction and damaged caused by incorrect use, the unauthorized repairs and alteration.
由于火災(zāi)、水災(zāi)、電壓異常、其他天災(zāi)及二次災(zāi)害造成的產(chǎn)品損壞。
The damage caused by fire, flood, abnormal voltage, other natural disasters and secondary product damage.
購買后由于摔落及運輸導(dǎo)致的產(chǎn)品故障。
The product malfunction caused by the fall and transportation failures after purchase.
不按照用戶手冊操作導(dǎo)致的產(chǎn)品故障。
The product malfunction caused by Not in accordance with the user manual operation.
因產(chǎn)品以外的障礙（人為或者外部設(shè)備因素）而導(dǎo)致的故障及損壞。
The malfunction and damaged caused by the other barriers (man-made factors or external device).
在保修期內(nèi)的免費更換，請您務(wù)必正確和詳細(xì)填寫“保修卡”的各項內(nèi)容。
Free replace during the warranty period, please be sure to fill out the "warranty card" correctly.
超過保修期的修理，我司提供維修使用的零部件且該類配件只收取成本費用。
For repairs beyond the warranty period, we will provide spare parts for repair purposes and only charge for this type of parts The cost of this.
以上所有事項所涉及的運費均由客戶承擔(dān)，我司負(fù)責(zé)維修和提供配件。
All the above related freight are to be borne by the customer, we are responsible for the maintenance and provision of accessories.
在售后服務(wù)中如有問題，請您與我司代理商或者我司聯(lián)系。
Any problems in the after-sales service, please contact our agents or us directly
